Cara melihat TikTok, Instagram, dan Play Store dari negara lain

Sebuah brand yang menyiapkan peluncuran di Jerman ingin tahu apa yang sedang ditonton pengguna TikTok di Jerman bulan ini. Seorang kreator di Lisbon membuat video untuk penonton Amerika dan perlu melihat feed Amerika, bukan feed-nya sendiri. Tim aplikasi merilis listing toko baru di Brasil dan ingin mengecek screenshot, harga, dan rating yang benar-benar dilihat pengguna Brasil. Sebuah agency melaporkan tren di Indonesia kepada kliennya.

Semuanya butuh hal yang sama: melihat konten publik dan listing milik sendiri seperti yang dilihat pengguna lokal. Panduan ini membahas apa yang berubah dari satu negara ke negara lain, pengecekan gratis yang tidak butuh ponsel, dan cara menyiapkan ponsel di pasar sasaran untuk semua hal lainnya.

Panduan ini untuk riset dan pengecekan kualitas. Lisensi regional tetap berlaku: jika sebuah layanan membatasi konten berbayar hanya untuk negara tertentu, menontonnya dari tempat lain melanggar ketentuan layanan tersebut, dan tidak ada yang di sini dimaksudkan untuk mengakalinya.

Apa yang berubah dari negara ke negara

Dua di antaranya sering mengejutkan orang. Pertama, rating: Google Play menampilkan rating dari negara pengguna sendiri, jadi aplikasi dengan 4,6 bintang di negara asal bisa tampil 3,9 di pasar lain. Kedua, harga: langganan yang sama tampil dalam mata uang lokal dengan titik harga yang ditetapkan per negara, dan angka yang terlihat wajar dalam dolar bisa terlihat janggal dalam rupiah atau real.

Cara aplikasi menentukan negara Anda

Aplikasi melihat beberapa sinyal sekaligus: jaringan tempat perangkat terhubung, bahasa perangkat, zona waktu, negara toko dari akun yang login, dan di ponsel, negara jaringan selulernya. TikTok mencantumkan preferensi bahasa dan pengaturan negara di antara sinyal yang dipakainya untuk rekomendasi.

Itulah sebabnya melihat sekilas dari laptop sendiri sering memberi gambaran campur aduk: antarmuka dalam bahasa Anda, beberapa hasil lokal, dan toko dari negara asal Anda. Untuk riset, Anda butuh tampilan lokal yang konsisten, di mana jaringan, bahasa, dan zona waktu semuanya milik pasar yang Anda pelajari.

Mulai dengan pengecekan gratis

Beberapa tempat punya versi web dengan pengalih negara. Mulailah dari sini, tidak ada biayanya.

• Google Play versi web. Tambahkan hl (bahasa) dan gl (negara) ke alamat listing: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.example.app&hl=de&gl=DE menampilkan listing Jerman.
• App Store versi web. Storefront ada di path-nya: apps.apple.com/de/app/... untuk Jerman, /br/ untuk Brasil.
• TikTok Creative Center. Hashtag, lagu, dan kreator yang sedang tren, bisa difilter per negara dan periode.
• Meta Ad Library. Iklan aktif di Facebook dan Instagram, bisa dicari berdasarkan pengiklan dan negara.
• Google Trends. Minat pencarian per negara dan wilayah.

Semua ini menampilkan listing dan data tren. Tetapi tidak menampilkan pengalaman di dalam aplikasi: apa yang disajikan FYP kepada pengguna baru, bagaimana aplikasi Anda terlihat saat pertama dibuka dalam bahasa Portugis, apa isi layar harga di dalam aplikasi, atau bagaimana caption Reels Anda terbaca dalam terjemahan yang didapat pengguna lokal.

Ponsel di pasar sasaran

Untuk tampilan di dalam aplikasi, Anda butuh ponsel yang "tinggal" di pasar itu: jaringan, bahasa, dan zona waktunya. Membeli ponsel per negara itu lambat, dan ponsel cadangan dengan SIM wisata tetap membawa pengaturan negara asal Anda. Cloud phone dari Clousd dibuat di negara yang Anda pilih, dengan bahasa dan zona waktu yang sudah diatur sesuai.

Rutinitasnya:

1. Buat ponsel di negara sasaran. Pilih Jerman, Indonesia, atau salah satu dari 45 negara, dan sebuah versi Android. Butuh sekitar satu menit.
2. Buka layar langsung di browser. Klik mouse menjadi ketukan, dan keyboard Anda untuk mengetik.
3. Instal aplikasi yang Anda pelajari. TikTok, Instagram, aplikasi Anda sendiri, aplikasi pesaing.
4. Tonton dulu sebelum mencari. Habiskan 20 sampai 30 menit di FYP TikTok tanpa mencari apa pun, dan catat apa yang muncul: topik, hook, durasi, suara. Lalu cari kata kunci kategori Anda dan catat 20 hasil teratas.
5. Cek halaman toko aplikasi. Judul, tiga screenshot pertama, harga, rating, aplikasi serupa. Ambil screenshot untuk laporan.
6. Reset ke kondisi baru di antara studi. Penjelajahan sebelumnya memengaruhi apa yang ditampilkan feed berikutnya, jadi mulailah setiap studi pasar dari ponsel yang bersih.

Catatan soal akun: menjelajah dan mencari sudah mencakup sebagian besar riset. Jika toko aplikasi meminta Anda login, gunakan akun kerja Anda, dan ingat bahwa Google mengaitkan negara Play sebuah akun dengan profil pembayarannya dan membatasi seberapa sering negara itu bisa diubah. Banyak tim mengecek listing toko lewat web dan memakai ponsel untuk pengalaman di dalam aplikasi.

Rutinitas mingguan untuk marketer

Untuk setiap pasar yang Anda pantau, 30 menit per minggu:

• 10 video teratas di niche Anda di FYP: hook, durasi, suara.
• 5 saran pencarian teratas untuk kata kunci kategori Anda.
• Iklan baru dari tiga pesaing terdekat Anda di Ad Library.
• Satu screenshot profil atau halaman toko Anda sendiri seperti yang dilihat pengguna lokal.

Simpan semuanya di satu spreadsheet bersama per pasar. Setelah sebulan, Anda punya sesuatu yang lebih baik daripada laporan tren: catatan tentang apa yang benar-benar dilihat audiens itu. Kreator yang merencanakan konten untuk pasar lain bisa langsung memasukkannya ke rencana di cara membesarkan akun TikTok dari nol.

Checklist untuk tim aplikasi

Saat melokalkan aplikasi atau listing, lihatlah di pasarnya langsung, bukan di file terjemahan:

• Layar pertama kali dibuka dalam bahasa lokal: tombol yang terpotong, string yang belum diterjemahkan.
• Format mata uang, tanggal, dan angka di layar harga dan checkout.
• Permintaan izin dengan teks penjelasan Anda, dalam bahasa lokal.
• Screenshot toko dalam urutan yang dilihat pengguna lokal, di samping rating lokal.
• Teks notifikasi seperti yang tampil di layar terkunci.

Sisi pengujiannya, termasuk build di berbagai versi Android di setiap pasar, ada di cara menguji aplikasi di negara lain dan di halaman testing aplikasi.

Yang tidak akan ditunjukkan ponsel di pasar lain

• Feed pribadi pengguna lama. Ponsel baru menampilkan feed lokal secara umum. Feed pengguna berat lebih sempit dan dibentuk oleh riwayat berbulan-bulan.
• Hasil per kota. Ponsel terhubung dari sebuah negara, bukan dari sebuah lingkungan.
• Konten yang tidak ditawarkan platform di sana. Jika sebuah aplikasi atau konten tidak tersedia di suatu pasar, Anda akan melihat bahwa memang tidak tersedia, dan itu sendiri berguna saat mengecek peluncuran Anda.
• Pembayaran lokal. Anda melihat layar harganya, bukan kartu bank lokal.